1 00:00:29,947 --> 00:00:33,158 - Mirar. Mira... - ¡Ah, hola! 2 00:00:42,334 --> 00:00:44,127 ¡Hola! ¡Hola! 3 00:00:51,343 --> 00:00:54,555 Silencio, silencio, silencio, todos. 4 00:00:54,555 --> 00:00:59,059 En nombre de todo el barrio, Bienvenido a casa. 5 00:01:02,229 --> 00:01:03,397 ¿Dónde está tu madre? 6 00:01:03,397 --> 00:01:05,566 Oh, ella está de camino a casa. a Jamestown. 7 00:01:05,566 --> 00:01:08,902 Oh. Mira al bebé. 8 00:01:08,902 --> 00:01:11,113 Es casi tan grande como yo. 9 00:01:11,113 --> 00:01:13,447 Bueno, ese es el clima de California, ya sabes. 10 00:01:13,447 --> 00:01:16,118 - Todo crece por ahí. - 11 00:01:16,118 --> 00:01:18,412 - Sí. Mira a Ethel. - Ah... 12 00:01:18,912 --> 00:01:22,541 Ricky, Ricky, ¿cómo se siente? ¿Ser una gran estrella de cine? 13 00:01:22,541 --> 00:01:24,209 Oh, ¿a qué te refieres? ¿Una gran estrella de cine? 14 00:01:24,209 --> 00:01:26,044 Cuéntanos todo al respecto. Bien ... 15 00:01:26,044 --> 00:01:28,630 Ay, ya, ya, el señor Ricardo está cansado, 16 00:01:28,630 --> 00:01:31,174 pero estoy seguro de que nos lo dirá todo sobre el viaje 17 00:01:31,174 --> 00:01:32,676 en la fiesta de esta noche. 18 00:01:32,676 --> 00:01:34,177 - [Ricky] ¿La fiesta? - [Lucy] ¿Qué fiesta? 19 00:01:34,177 --> 00:01:36,597 Sí, sí, todos colaboramos juntos. 20 00:01:36,597 --> 00:01:40,225 y vamos a tener una... una fiesta de barrio de Ricky Ricardo. 21 00:01:40,225 --> 00:01:42,269 - ¡Una fiesta de barrio! - ¡Bien! 22 00:01:42,269 --> 00:01:43,812 Vale, nos vemos luego, entonces, eh. 23 00:01:43,812 --> 00:01:45,731 Eso es maravilloso. Te veré más tarde. 24 00:01:45,731 --> 00:01:47,441 - Muchas gracias, eh. - Hasta luego. 25 00:01:47,441 --> 00:01:52,654 - Gracias por venir a saludar. - Hasta luego, eh. Adiós. 26 00:01:52,654 --> 00:01:54,698 Bueno, ¿tuviste algún problema? administrar el edificio? 27 00:01:54,698 --> 00:01:55,782 No en absoluto. 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,868 - ¿Cobrar todo el alquiler? - Cada centavo. 29 00:01:57,868 --> 00:01:58,994 Buena chica. 30 00:01:58,994 --> 00:02:01,622 Oh, sólo hay una cosa, Sr. Mertz. 31 00:02:01,622 --> 00:02:02,706 - ¿Sí? - Eh... 32 00:02:02,706 --> 00:02:07,669 Tuvimos un día frío hace un par de semanas. y encendí el horno. 33 00:02:07,669 --> 00:02:09,129 Ah, está bien. 34 00:02:09,129 --> 00:02:13,050 Y yo no podía recordar cómo me dijiste que lo apagara. 35 00:02:13,050 --> 00:02:15,344 ¿Quieres decir que el horno estaba encendido? durante dos semanas? 36 00:02:15,344 --> 00:02:17,554 - Ajá - ¡Pasarela! ¡Apártate del camino! 37 00:02:21,683 --> 00:02:25,187 Bueno, vaya, ¿no es tan amable de su parte? ¿darnos una fiesta esta noche? 38 00:02:25,187 --> 00:02:28,607 - Sí, lo es. - Una fiesta de barrio, imagínate. 39 00:02:28,607 --> 00:02:30,692 Oye, ya sabes, creo que deslumbraré todo el barrio 40 00:02:30,692 --> 00:02:32,486 y usar mi Don Loper original. 41 00:02:32,486 --> 00:02:33,737 ¿Qué te vas a poner? 42 00:02:33,737 --> 00:02:36,114 El sótano de mi Gimbel original. 43 00:02:38,157 --> 00:02:39,826 - ¡Oh! - Ah, hola. 44 00:02:39,826 --> 00:02:41,578 - [Ethel] Hola. - Misericordia, piedad. 45 00:02:42,162 --> 00:02:44,206 no he visto tanta emoción por aquí 46 00:02:44,206 --> 00:02:47,167 desde que Lindbergh volvió a casa en el 27. 47 00:02:47,167 --> 00:02:49,752 quiero agradecerte mucho 48 00:02:49,752 --> 00:02:51,463 por limpiar nuestro apartamento, Sra. Trumbull. 49 00:02:51,463 --> 00:02:53,256 - Oh, caray. - Bueno, fue muy amable de tu parte. 50 00:02:53,256 --> 00:02:54,549 - Me alegro de hacerlo. - Bueno. 51 00:02:54,549 --> 00:02:57,177 - Aquí está tu periódico. - Oh, empezaste nuestro periódico de nuevo. 52 00:02:57,177 --> 00:02:59,554 - Gracias. - No, nunca se detuvo. 53 00:03:00,180 --> 00:03:02,556 Oh, no. Madre lo olvidó. 54 00:03:02,556 --> 00:03:05,644 Bueno, también es algo bueno. porque los salvé a todos. 55 00:03:05,644 --> 00:03:07,854 Ahora puedes descubrirlo que paso en nueva york 56 00:03:07,854 --> 00:03:08,939 mientras no estabas. 57 00:03:08,939 --> 00:03:10,482 ¡Oh! Bueno, muchas gracias. 58 00:03:10,482 --> 00:03:12,317 pero tienen papeles En Hollywood también, ¿sabes? 59 00:03:12,317 --> 00:03:13,694 No el New York Times. 60 00:03:13,694 --> 00:03:16,446 Oh, eso es verdad, eso es verdad. 61 00:03:16,446 --> 00:03:18,532 se quedo dormido mientras le cambiaba de ropa. 62 00:03:18,532 --> 00:03:20,826 Ay, pobrecito. Estaba tan cansado. 63 00:03:20,826 --> 00:03:21,827 Lo sé. 64 00:03:26,498 --> 00:03:27,499 Ay, mi... 65 00:03:28,667 --> 00:03:30,127 ¿Qué es todo esto? 66 00:03:30,127 --> 00:03:32,087 Uh, uh, m-m-m-uh... 67 00:03:32,087 --> 00:03:33,922 La señora Trumbull guardó todos los papeles. para nosotros, querida. 68 00:03:33,922 --> 00:03:35,006 ¿No fue agradable? 69 00:03:35,757 --> 00:03:37,300 ¿No se suponía que tu madre...? 70 00:03:37,300 --> 00:03:39,928 Sí, lo era, pero no lo hizo. y la señora Trumbull los salvó. 71 00:03:39,928 --> 00:03:41,054 ¿No fue lindo, querida? 72 00:03:41,054 --> 00:03:43,849 Oh... oh, sí, sí, muy... muy lindo. 73 00:03:43,849 --> 00:03:45,642 Muy amable, señora Trumbull. 74 00:03:47,894 --> 00:03:50,480 [Ethel] Bueno, señora Trumbull, ¿Pasó algo emocionante? 75 00:03:50,480 --> 00:03:52,566 en el edificio de apartamentos mientras estábamos fuera? 76 00:03:53,483 --> 00:03:55,569 - Mmm... - [Ethel] ¿Señora Trumbull? 77 00:03:59,948 --> 00:04:01,158 ¿Algo malo, señora Trumbull? 78 00:04:01,908 --> 00:04:03,243 Oh, no, no. 79 00:04:04,244 --> 00:04:05,495 ¿Seguro? 80 00:04:05,495 --> 00:04:08,498 No, es solo que nunca he estado tan cerca 81 00:04:08,498 --> 00:04:10,208 a una estrella de cine antes. 82 00:04:11,460 --> 00:04:12,753 Bueno... 83 00:04:12,753 --> 00:04:15,881 Verás, yo solía ser un fanático de Rodolfo Valentino. 84 00:04:16,964 --> 00:04:19,301 Ahora soy fan de Ricky Ricardo. 85 00:04:19,301 --> 00:04:21,219 Bueno, ahora, señora Trumbull, 86 00:04:21,219 --> 00:04:24,848 soy el mismo chico que era antes de ir a Hollywood. 87 00:04:24,848 --> 00:04:28,935 Dime, ¿no tiene ¿Pero esos grandes ojos como botones de zapatos? 88 00:04:28,935 --> 00:04:31,188 Oh, seguro que sí. 89 00:04:32,773 --> 00:04:36,568 ¡Vaya, aquí se podría hornear pan! 90 00:04:36,568 --> 00:04:42,699 Bueno, yo... te veré esta noche. En la fiesta del barrio, Rudolph. 91 00:04:42,699 --> 00:04:44,993 Oh, quiero decir, oh... Oh, bueno. 92 00:04:47,077 --> 00:04:50,457 - [Ethel riendo] ¿No es linda? - [Lucy] "Rudolph". 93 00:04:51,333 --> 00:04:52,709 ¿Qué pasó con ella? 94 00:04:52,709 --> 00:04:54,085 El calor la atrapó. 95 00:04:55,128 --> 00:04:57,422 Dos semanas en un edificio caluroso Lo haré cada vez. 96 00:04:58,255 --> 00:04:59,841 ¿Por qué te llamó Rudolph? 97 00:04:59,841 --> 00:05:02,010 Porque él parece como un reno de nariz roja. 98 00:05:02,010 --> 00:05:03,386 [Ricky] No, no. 99 00:05:03,386 --> 00:05:06,848 No. Ella piensa es otro Rudolph Valentino. 100 00:05:06,848 --> 00:05:08,683 Hola, Ethel, llamemos a todos nuestros amigos 101 00:05:08,683 --> 00:05:10,226 y que vengan a la fiesta de esta noche. 102 00:05:10,226 --> 00:05:12,062 - No quiero que se pierdan esto. - [Ethel] Está bien. 103 00:05:25,700 --> 00:05:27,202 [Ethel] ¡Vivo aquí! 104 00:05:29,496 --> 00:05:31,832 Lo siento. Lo siento. 105 00:05:31,832 --> 00:05:35,919 ¡Oh! Pensé que iban a hacer pedazos a Ricky. 106 00:05:35,919 --> 00:05:38,964 - No sabía que él era tan importante. - Yo tampoco. 107 00:05:39,673 --> 00:05:40,799 ¿Dónde está él? 108 00:05:40,799 --> 00:05:42,384 Debimos haberlo dejado afuera en el pasillo. 109 00:05:45,971 --> 00:05:46,972 ¡Oh! 110 00:05:47,556 --> 00:05:49,933 ¡Ay, pobrecita! 111 00:05:50,767 --> 00:05:52,226 Cariño, ¿estás bien? 112 00:05:52,226 --> 00:05:54,771 ¿Qué les pasa a esa gente? ¿Están locos o algo así? 113 00:05:54,771 --> 00:05:58,817 No, no, sólo querían tocarte. porque eres una estrella de cine. 114 00:05:58,817 --> 00:06:00,485 - Sí. - ¿Dónde está tu abrigo, cariño? 115 00:06:00,485 --> 00:06:02,904 Una mujer acaba de romperlo justo en mi espalda. 116 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 Creo que Fred finalmente Ella se lo devolvió. 117 00:06:05,782 --> 00:06:07,117 Oh, por el amor de Dios. 118 00:06:07,117 --> 00:06:10,120 - Iré a limpiar. Toma, querida. - Sí. Eso es mío, cariño. Gracias. 119 00:06:10,120 --> 00:06:12,163 - Hasta luego, Ricky. - 120 00:06:12,163 --> 00:06:13,748 [Fred] Déjame entrar, ¿quieres? Este es Fred. 121 00:06:13,748 --> 00:06:15,791 - [Ethel] Fred no puede entrar. - [Fred] ¡Déjame entrar! 122 00:06:15,791 --> 00:06:18,795 - Vamos. - 123 00:06:22,632 --> 00:06:24,134 ¿Alguien quiere un recuerdo? 124 00:06:24,134 --> 00:06:25,218 ¿Qué es eso? 125 00:06:25,218 --> 00:06:27,262 Bueno, es lo que queda. de la chaqueta deportiva de Ricky. 126 00:06:27,262 --> 00:06:29,222 Quieres decir que lo sacaron ¿Fuera de tus manos? 127 00:06:29,222 --> 00:06:30,307 Bueno, no exactamente. 128 00:06:30,307 --> 00:06:32,017 Cuando vi en qué dirección soplaba el viento, 129 00:06:32,017 --> 00:06:33,184 Lo aproveché. 130 00:06:33,184 --> 00:06:34,269 ¿Qué quieres decir? 131 00:06:34,269 --> 00:06:36,438 Bueno, quiero decir, lo agarré y lo rompí en pedazos 132 00:06:36,438 --> 00:06:38,273 ¡Y los vendí por cuatro bits cada uno! 133 00:06:38,273 --> 00:06:40,609 Vaya, Fred, ¡estás bromeando! 134 00:06:40,609 --> 00:06:43,069 Cuando se trata de dinero, él nunca tiene hijos. 135 00:06:43,069 --> 00:06:45,071 - Sí. - ¿Ver? 136 00:06:45,071 --> 00:06:48,575 Lucy, ¿tienes algún abrigo viejo? o-o medias, o camisas, 137 00:06:48,575 --> 00:06:50,201 o BVD de Ricky's? 138 00:06:50,201 --> 00:06:51,995 Puedo manejar toda la mercancia puedes darme. 139 00:06:51,995 --> 00:06:54,331 - ¡No, no! - ¿De qué estoy hablando? 140 00:06:54,331 --> 00:06:56,875 Tengo una camisa vieja de Ricky. que he estado usando como trapo de pintura. 141 00:06:56,875 --> 00:06:58,418 Ah, Fred, sinceramente. 142 00:06:58,418 --> 00:07:00,462 Oye, esto podría ser ¡Más grande que el uranio! 143 00:07:05,759 --> 00:07:07,510 - Ah... - 144 00:07:07,510 --> 00:07:09,053 Bueno, ¿no es maravilloso? 145 00:07:09,053 --> 00:07:11,139 tener nuestro propio pequeño grupo juntos otra vez? 146 00:07:11,139 --> 00:07:12,599 Es tan bueno tenerte en casa, Lucy. 147 00:07:12,599 --> 00:07:13,850 Bueno, es maravilloso para verlos a todos, 148 00:07:13,850 --> 00:07:16,186 y apuesto a que simplemente te estás muriendo para enterarse de nuestro viaje. 149 00:07:16,186 --> 00:07:18,688 - - Bueno, fue simplemente fabuloso. 150 00:07:18,688 --> 00:07:20,690 ¿Ricky realmente se codeaba? con las estrellas? 151 00:07:20,690 --> 00:07:23,193 Oh, sí, todos nos codeábamos. 152 00:07:23,193 --> 00:07:25,570 Nos codeamos con cada nob valió la pena trabajar con eso. 153 00:07:26,321 --> 00:07:27,614 Fue simplemente fabuloso. 154 00:07:27,614 --> 00:07:29,532 Justo después de que comprobamos en nuestra suite palaciega 155 00:07:29,532 --> 00:07:32,911 en el hotel Beverly Palms, Todos decidimos salir a almorzar. 156 00:07:32,911 --> 00:07:35,413 Así que todos fuimos en tropel al derbi. 157 00:07:35,413 --> 00:07:37,999 Oh, probablemente lo sepas como el Derby Marrón, 158 00:07:37,999 --> 00:07:40,543 pero nosotros mostramos gente que comen allí todo el tiempo, 159 00:07:40,543 --> 00:07:42,545 simplemente lo llamamos el Derby. 160 00:07:42,545 --> 00:07:44,381 Entonces como estaba diciendo, queríamos almorzar, 161 00:07:44,381 --> 00:07:47,384 así que nos fuimos al derbi y nos sentamos en una cabina. 162 00:07:47,384 --> 00:07:48,927 Eh, veamos ahora, estabas afuera, 163 00:07:48,927 --> 00:07:50,929 Fred estaba en el medio, Yo estaba de este lado. 164 00:07:50,929 --> 00:07:52,847 - Y tuvimos-- - ¿No estaba Ricky contigo ahí dentro? 165 00:07:52,847 --> 00:07:54,808 - ¿Cómo es eso? - ¿No estaba Ricky contigo? 166 00:07:54,808 --> 00:07:56,393 No, no. Como estaba diciendo, 167 00:07:56,393 --> 00:07:58,228 sólo habíamos estado allí unos cinco minutos cuando quién-- 168 00:07:58,228 --> 00:07:59,938 ¿Dónde estaba Ricky? 169 00:07:59,938 --> 00:08:01,314 ¿Qué fue eso, querida? 170 00:08:01,314 --> 00:08:02,565 ¿Dónde estaba Ricky? 171 00:08:02,565 --> 00:08:05,402 Ah, no lo sé. Supongo que estaba en MGM. 172 00:08:05,402 --> 00:08:07,278 - ¡Oh, MGM! - 173 00:08:09,698 --> 00:08:10,740 Mientras tanto... 174 00:08:11,366 --> 00:08:12,450 Mientras tanto! 175 00:08:12,450 --> 00:08:14,953 Mientras tanto, en otra parte de la ciudad, 176 00:08:14,953 --> 00:08:18,289 estábamos almorzando en el derbi y, como decía, 177 00:08:18,289 --> 00:08:20,417 sólo habíamos estado allí unos cinco minutos y quién... 178 00:08:20,417 --> 00:08:22,544 - [Ricky] Hola a todos. - ¡Ah, aquí está Ricky! 179 00:08:26,631 --> 00:08:27,799 ¿Cómo estuvo tu viaje, Ricky? 180 00:08:27,799 --> 00:08:29,384 [Ricky] Oh, fue maravilloso. Gracias. 181 00:08:29,384 --> 00:08:30,885 ¿Es Hollywood tan fabuloso? como dicen que es? 182 00:08:30,885 --> 00:08:32,679 Oh, es simplemente genial. Es un lugar maravilloso. 183 00:08:32,679 --> 00:08:34,097 ricky cuando lo hace ¿Tu nueva foto está abierta? 184 00:08:34,097 --> 00:08:36,182 - Febrero. - Así es, febrero. 185 00:08:36,182 --> 00:08:38,309 Es en el Radio City Music Hall. en la calle 49. 186 00:08:38,309 --> 00:08:40,395 Así es. Un musical, sí. 187 00:08:40,395 --> 00:08:44,315 ¿Tuviste... tuviste? ¿Hay muchas grandes escenas de amor en él? 188 00:08:44,315 --> 00:08:46,943 Sí, lo hizo. te diré Todo al respecto, señora Trumbull. 189 00:08:46,943 --> 00:08:49,029 Te contaré todo sobre todas las escenas de amor. 190 00:08:49,029 --> 00:08:50,947 lo mas divertido lo que pasó es, eh... 191 00:08:50,947 --> 00:08:52,323 cuando conocí a Bill Holden, ya sabes. 192 00:08:54,117 --> 00:08:55,285 Oh, yo... yo... ¡Conozco a Bill Holden! 193 00:08:55,285 --> 00:08:57,287 Conozco a Bill Holden. Lo sé, lo sé... 194 00:08:58,413 --> 00:09:01,124 Roy, Roy, conocía a Bill Holden. Lo sé... 195 00:09:01,124 --> 00:09:03,960 Roy, Roy, lo sé... Conocí a Bill Holden. 196 00:09:06,046 --> 00:09:07,881 ...me dejó caer esto encima. 197 00:09:07,881 --> 00:09:09,966 Y de repente, Miré a mi alrededor y dije: 198 00:09:09,966 --> 00:09:11,426 "¿Quién crees que era el camarero?" 199 00:09:11,426 --> 00:09:12,510 ¡Bill Holden! 200 00:09:15,054 --> 00:09:17,557 Nosotros también estuvimos allí. Tenemos historias que contar. 201 00:09:17,557 --> 00:09:19,100 Sí, sí. ¿Ricky? 202 00:09:19,100 --> 00:09:20,309 - ¿Sí? - ¿[Ethel] Ricky? 203 00:09:20,309 --> 00:09:21,852 Cuéntales sobre Richard Widmark. 204 00:09:21,852 --> 00:09:22,937 [Ricky] Richard Widmark. 205 00:09:22,937 --> 00:09:24,564 Sí. Nadie lo cuenta como lo hace Ricky. 206 00:09:24,564 --> 00:09:26,066 Diles, diles. 207 00:09:26,066 --> 00:09:27,567 No, Richard Widmark es mi historia. 208 00:09:27,567 --> 00:09:29,903 [Ricky] Almorzamos en Perino's un día, ya sabes, y, eh... 209 00:09:29,903 --> 00:09:32,155 Aquí, esto es un pomelo Richard Widmark. 210 00:09:32,155 --> 00:09:33,364 Yo mismo compré este pomelo... 211 00:09:33,364 --> 00:09:34,991 Después de eso, nos acercamos a la casa... 212 00:09:34,991 --> 00:09:36,076 ...fuera de su patio trasero. 213 00:09:36,076 --> 00:09:37,952 [Ricky]...y él tiene todos estos cabezas maravillosas y cosas. 214 00:09:37,952 --> 00:09:40,121 Aquí dice "Richard Widmark". 215 00:09:40,121 --> 00:09:42,791 [Ricky] Por supuesto, es todo muy hermoso. 216 00:09:42,791 --> 00:09:44,751 Perros grandes y hermosos así. 217 00:09:44,751 --> 00:09:46,461 Es realmente un tipo maravilloso. ya sabes. 218 00:09:57,554 --> 00:09:58,681 - Hola. - Hola. 219 00:09:58,681 --> 00:09:59,849 Hola. 220 00:10:01,017 --> 00:10:02,559 ¿Ya está despierto? 221 00:10:02,559 --> 00:10:03,770 ¿OMS? 222 00:10:03,770 --> 00:10:05,188 Ricky. 223 00:10:05,188 --> 00:10:07,148 Íbamos a aspirar el pasillo. pero no queremos molestarlo. 224 00:10:07,148 --> 00:10:09,484 Oh, adelante, aspira. 225 00:10:09,484 --> 00:10:11,694 No, no, no, no, No queremos despertarlo. 226 00:10:11,694 --> 00:10:14,405 Oh, no querríamos hacer nada eso lo perturbaría. 227 00:10:15,573 --> 00:10:16,991 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 228 00:10:16,991 --> 00:10:18,827 puedo entender Esas personas anoche, 229 00:10:18,827 --> 00:10:20,035 pero ¿por qué estás tratando a Ricky? 230 00:10:20,035 --> 00:10:21,788 como si estuviera hecho de pastel o algo? 231 00:10:21,788 --> 00:10:24,999 Ay, Lucía, ya no nos pertenece. 232 00:10:26,458 --> 00:10:28,169 Él pertenece al mundo. 233 00:10:28,962 --> 00:10:31,923 No es una persona común y corriente. Es una gran estrella de cine. 234 00:10:31,923 --> 00:10:34,509 ¡Oh, estrella de cine, phooey! 235 00:10:34,509 --> 00:10:37,261 Lucy, ve a lavarte la boca. con jabón. 236 00:10:37,261 --> 00:10:39,347 Ah, Ethel. 237 00:10:39,347 --> 00:10:41,641 - ¿Qué les pasa a ustedes dos? - Hola. 238 00:10:41,641 --> 00:10:43,809 - Buenos días, Ricky. - [Ethel] Buenos días, Ricky. 239 00:10:47,981 --> 00:10:48,982 Permítame. 240 00:10:55,196 --> 00:10:56,865 - Gracias, Fred. - De nada. 241 00:10:56,865 --> 00:10:58,074 [Ethel] Cigarrillo. 242 00:11:07,708 --> 00:11:09,002 ¿Qué les pasa a ustedes dos? 243 00:11:09,002 --> 00:11:10,962 - Ah... nada. - Nada. 244 00:11:12,338 --> 00:11:15,216 - Tengo que ir al centro, cariño. - Adiós, querida. 245 00:11:15,216 --> 00:11:16,509 Comprueba algunos uniformes. Hasta luego. 246 00:11:16,509 --> 00:11:17,844 - Bueno. - [Fred] Adiós, Ricky. 247 00:11:19,220 --> 00:11:20,597 Adiós, Fred. 248 00:11:21,389 --> 00:11:23,600 - Ya vuelvo, Fred. - Eso espero. 249 00:11:26,686 --> 00:11:28,897 Bueno, estoy decepcionado de ti. 250 00:11:29,439 --> 00:11:30,523 - ¿Qué quieres decir? - ¿Por qué? 251 00:11:30,523 --> 00:11:31,649 Dejándolo caminar. 252 00:11:31,649 --> 00:11:34,152 ¿No tienes miedo de que reciba ¿Las suelas de sus zapatos están sucias? 253 00:11:34,152 --> 00:11:38,155 Me sorprende que no lo recogieras. y llevarlo hasta el centro. 254 00:11:38,155 --> 00:11:39,991 - - ¡En realidad! 255 00:11:39,991 --> 00:11:41,826 - Bueno, es... - Bueno... 256 00:11:41,826 --> 00:11:43,369 - Ahora es diferente. - Oh... diferente. 257 00:11:43,369 --> 00:11:44,495 - Sí. - ¿Hola? 258 00:11:45,788 --> 00:11:47,290 Oh. Bueno, lo siento. 259 00:11:47,290 --> 00:11:48,917 Si quieres una entrevista con el señor ricardo, 260 00:11:48,917 --> 00:11:50,460 Tienes que llamarlo al Tropi... 261 00:11:51,753 --> 00:11:52,837 ¡Ah! 262 00:11:53,421 --> 00:11:55,256 Oh, oh, oh. 263 00:11:55,256 --> 00:11:57,884 Oh, quieres hacer una historia sobre mí. 264 00:11:58,718 --> 00:11:59,719 Bueno... 265 00:12:00,428 --> 00:12:03,139 Bueno, eso es... eso es maravilloso. 266 00:12:03,139 --> 00:12:05,516 Bueno, estaría encantado, por supuesto. 267 00:12:06,226 --> 00:12:10,104 Sí, eso es maravilloso. Eso está muy bien, sí. 268 00:12:10,104 --> 00:12:12,273 Gracias. Adiós. 269 00:12:13,274 --> 00:12:14,651 Bueno, ¿qué sabes? 270 00:12:14,651 --> 00:12:16,486 Nancy Graham viene aquí esta tarde 271 00:12:16,486 --> 00:12:18,112 hacer una columna sólo sobre mí. 272 00:12:18,112 --> 00:12:20,782 ella lo va a llamar "La historia de Lucy Ricardo". 273 00:12:20,782 --> 00:12:22,200 Oh, eso es genial. 274 00:12:22,200 --> 00:12:24,285 Sí, ya era hora alguien se dio cuenta 275 00:12:24,285 --> 00:12:25,535 que yo también soy importante. 276 00:13:03,533 --> 00:13:05,618 - ¿Señora Ricardo? - Sí. ¿No quieres pasar, por favor? 277 00:13:05,618 --> 00:13:06,785 Gracias. 278 00:13:06,785 --> 00:13:08,037 Soy Nancy Graham. 279 00:13:08,037 --> 00:13:09,872 Ah, lo sé. ¿No quieres sentarte? 280 00:13:09,872 --> 00:13:10,873 Gracias. 281 00:13:14,377 --> 00:13:16,379 - ¿Quieres un poco de té? - No, gracias. 282 00:13:17,005 --> 00:13:18,673 tengo otra entrevista esta tarde, 283 00:13:18,673 --> 00:13:21,759 así que si no te importa, Nos pondremos manos a la obra. 284 00:13:21,759 --> 00:13:24,011 Bien. Nací Lucille McGillicuddy 285 00:13:24,011 --> 00:13:26,222 en la próspera metrópolis de Jamestown, Nueva York, 286 00:13:26,222 --> 00:13:27,473 en 19-- 287 00:13:27,473 --> 00:13:29,142 Oh... eh... 288 00:13:29,142 --> 00:13:31,144 Tuve una infancia muy feliz. 289 00:13:31,811 --> 00:13:34,897 Eh, me gradué de la escuela secundaria Jamestown en... 290 00:13:35,773 --> 00:13:39,277 digamos que me acabo de graduar cuatro años después de que comencé. 291 00:13:39,986 --> 00:13:41,321 Después de que dejé la escuela secundaria, 292 00:13:41,321 --> 00:13:43,489 Fui a la ciudad de Nueva York y... 293 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 - ¿No tomas notas? - Sí. 294 00:13:46,242 --> 00:13:50,330 Ahora dime, ¿cuándo ¿Conociste por primera vez a Ricky Ricardo? 295 00:13:50,330 --> 00:13:52,290 Oh, eso fue años después. 296 00:13:52,290 --> 00:13:53,458 Después de que dejé la escuela secundaria, 297 00:13:53,458 --> 00:13:55,585 - Fui a la ciudad de Nueva York-- - Señora, señora Ricardo... 298 00:13:55,585 --> 00:13:57,253 - Señora ricardo... - ¿Sí? 299 00:13:57,253 --> 00:14:00,173 ¿Cuándo lo conociste por primera vez? 300 00:14:01,506 --> 00:14:02,884 ¿A él? 301 00:14:04,302 --> 00:14:07,304 Bueno, pensé que esto era La historia de Lucy Ricardo. 302 00:14:07,304 --> 00:14:10,892 Oh, es, eh, desde el momento en que lo conociste. 303 00:14:12,059 --> 00:14:16,731 Bueno, tuve una vida muy emocionante. antes de conocerlo. 304 00:14:17,815 --> 00:14:19,734 Estoy seguro de que sí, querida. 305 00:14:19,734 --> 00:14:21,527 pero tu solo eres interesante 306 00:14:21,527 --> 00:14:25,740 a mis lectores mientras reflexionan... sobre él. 307 00:14:25,740 --> 00:14:29,494 Bueno, pensé que querías saber algo sobre ella. 308 00:14:30,411 --> 00:14:32,163 Señora ricardo, querida mía, 309 00:14:32,163 --> 00:14:37,001 obviamente no lo sabes lo que realmente quiere decir tu marido 310 00:14:37,001 --> 00:14:40,797 a cada uno de los 160 millones de personas 311 00:14:40,797 --> 00:14:42,006 en los Estados Unidos. 312 00:14:42,006 --> 00:14:45,051 80 millones de ellos son mujeres, 313 00:14:45,051 --> 00:14:49,055 y a todos les encantaría estar en tus zapatos. 314 00:14:49,055 --> 00:14:50,640 Bueno, no lo entiendo. 315 00:14:50,640 --> 00:14:52,725 Ricky se fue a Hollywood e hice una foto, 316 00:14:52,725 --> 00:14:56,020 Regresé aquí y, de repente, el mundo entero es todo top-- 317 00:14:57,063 --> 00:14:59,524 ¿80 millones de ellos son mujeres? 318 00:14:59,524 --> 00:15:00,566 Sí. 319 00:15:00,566 --> 00:15:02,693 Y a ellos, y a todos les gustaría estar en mis zapatos? 320 00:15:03,361 --> 00:15:04,487 Así es. 321 00:15:04,487 --> 00:15:07,198 Y... yo soy uno de ellos. 322 00:15:09,325 --> 00:15:11,661 Señora Ricardo, querida. 323 00:15:12,203 --> 00:15:13,287 ¿Qué? 324 00:15:13,287 --> 00:15:17,333 has sido elegido para una tarea muy importante en la vida. 325 00:15:18,459 --> 00:15:19,544 ¿Tengo? 326 00:15:19,544 --> 00:15:21,170 Por qué, ciertamente. 327 00:15:21,170 --> 00:15:26,134 Depende de ti, y sólo de ti, para hacer feliz a Ricky Ricardo. 328 00:15:26,134 --> 00:15:29,679 debes ver que todos sus deseos se cumplan, 329 00:15:29,679 --> 00:15:33,891 que cada hora de su vigilia esté llena con felicidad 330 00:15:33,891 --> 00:15:36,644 debido a tu amor y devoción. 331 00:15:36,644 --> 00:15:40,022 Por qué, Ricky Ricardo No es un hombre común y corriente. 332 00:15:40,022 --> 00:15:41,649 Él es algo especial. 333 00:15:42,650 --> 00:15:45,528 Dale la atención que se merece. 334 00:15:45,528 --> 00:15:47,613 ¡Hazlo feliz! 335 00:15:47,613 --> 00:15:49,407 ¡Lo haré! ¡Lo haré! 336 00:15:50,908 --> 00:15:54,203 El suyo es un encargo sagrado. 337 00:15:54,203 --> 00:15:56,247 No te preocupes, no me equivocaré. 338 00:15:59,250 --> 00:16:00,918 Ahora debo irme. 339 00:16:00,918 --> 00:16:02,712 Bueno, ¿qué pasa con tu historia? 340 00:16:02,712 --> 00:16:04,297 tengo mi historia, 341 00:16:04,297 --> 00:16:07,633 y pensar que pasó justo aquí ante mis propios ojos... 342 00:16:07,633 --> 00:16:12,305 la regeneración del carácter de una mujer. 343 00:16:12,305 --> 00:16:15,850 Ochenta millones de mujeres desconsoladas descansará más fácilmente 344 00:16:15,850 --> 00:16:20,396 sobre sus almohadas manchadas de lágrimas cuando hayan leído mi artículo 345 00:16:20,396 --> 00:16:22,815 "Ahora soy su esclavo"... 346 00:16:24,066 --> 00:16:26,444 Por Lucía Ricardo. 347 00:16:28,779 --> 00:16:30,490 Adiós. 348 00:16:37,538 --> 00:16:38,581 Adiós. 349 00:16:47,757 --> 00:16:48,883 Hola. 350 00:16:51,177 --> 00:16:54,180 Una gran multitud al frente, Entonces Fred me coló por detrás. 351 00:17:15,868 --> 00:17:17,036 ¿Papel aquí, cariño? 352 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 ¿Papel? Sí, lo conseguiré. 353 00:17:21,832 --> 00:17:24,669 Oh, siéntate, querida. Siéntate. 354 00:17:49,359 --> 00:17:51,028 Lucía, ¿pasa algo? 355 00:17:52,821 --> 00:17:54,198 ¿Está seguro? 356 00:17:55,407 --> 00:17:57,410 Todo es maravilloso. 357 00:18:10,339 --> 00:18:12,592 - ¡Hola! -Buenos días, Fred. 358 00:18:13,342 --> 00:18:15,303 ¿Tienes más recuerdos de Ricky? para mi? 359 00:18:15,303 --> 00:18:17,638 No. Me dejaste limpio ayer. 360 00:18:18,888 --> 00:18:21,559 ¿Qué huele tan bien? ¿Estás asando otro cerdo? 361 00:18:21,559 --> 00:18:24,936 Sí. La comida favorita de Ricky, y eso es lo que obtendrá Ricky. 362 00:18:24,936 --> 00:18:28,190 Mmmm, eso es... lo que debes darle. 363 00:18:36,866 --> 00:18:38,743 ¿Qué estás haciendo? lustrarle los zapatos? 364 00:18:38,743 --> 00:18:39,827 Ciertamente lo soy. 365 00:18:39,827 --> 00:18:41,787 le gusta poder ver su rostro en ellos. 366 00:18:41,787 --> 00:18:44,080 - Y entonces, yo mismo los brillo. - Oh. 367 00:18:44,080 --> 00:18:46,626 Buen día. 368 00:18:46,626 --> 00:18:47,917 Hola, Rick, viejo amigo. 369 00:18:47,917 --> 00:18:49,170 - Buenos días, cariño. - Buen día. 370 00:18:51,464 --> 00:18:55,551 Ahí estás, cariño, y ahí está tu jugo de naranja. 371 00:18:57,094 --> 00:18:58,554 Sin semillas. 372 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Todo se fue. 373 00:19:01,641 --> 00:19:03,267 Todo... desaparecido. 374 00:19:03,893 --> 00:19:05,019 Eso es todo. 375 00:19:05,978 --> 00:19:07,647 Aquí estamos. 376 00:19:07,647 --> 00:19:09,440 ¿Quieres cerrar eso por mí? Fred, por favor? 377 00:19:09,440 --> 00:19:12,401 - Seguro. - Aquí estamos, cariño. 378 00:19:12,902 --> 00:19:13,903 Quiero que comas. 379 00:19:15,988 --> 00:19:17,823 Aquí estamos. 380 00:19:17,823 --> 00:19:19,075 Aquí estamos, cariño. 381 00:19:19,075 --> 00:19:21,952 Vas a ver el partido de fútbol. en la televisión hoy? 382 00:19:21,952 --> 00:19:23,454 Bueno, a mí... me encantaría, Fred. 383 00:19:23,454 --> 00:19:25,247 pero tengo que ir a Tropicana y consigue algo de música. 384 00:19:25,247 --> 00:19:29,292 Oh, ahora cariño, quédate aquí y ver ese partido de fútbol. 385 00:19:29,292 --> 00:19:31,295 voy a bajar y consigue tu música para ti. 386 00:19:31,295 --> 00:19:35,090 - Oh, cariño, Tropicana está en el centro. - Ahora, no hay nada que prefiera hacer. 387 00:19:35,090 --> 00:19:36,592 - Ahora, Lucy-- - Ahora, ni una palabra más. 388 00:19:36,592 --> 00:19:39,679 Iré ahora mismo, cariño. No me importa en absoluto. 389 00:19:44,100 --> 00:19:46,644 ¿Hay algo más que pueda conseguirte? mientras estoy en el centro, querida? 390 00:19:46,644 --> 00:19:49,230 - No, no, nada de nada, cariño. - ¿Nada? Muy bien, cariño. 391 00:19:54,484 --> 00:19:56,654 Bueno, no lo entiendo. No lo entiendo en absoluto. 392 00:19:56,654 --> 00:19:59,824 ¿Por qué todos me tratan? ¿Como si fuera un perfecto desconocido? 393 00:19:59,824 --> 00:20:00,950 ¡Incluso tú! 394 00:20:00,950 --> 00:20:02,201 ¿He cambiado? 395 00:20:02,201 --> 00:20:03,202 No. 396 00:20:03,202 --> 00:20:06,163 Entonces ¿por qué todos me tratan? ¿Como si fuera algo especial? 397 00:20:06,163 --> 00:20:07,540 Bueno, no lo sé sobre el resto de ellos, 398 00:20:07,540 --> 00:20:09,750 pero tengo un truco bastante bueno yendo por mi aquí, 399 00:20:09,750 --> 00:20:12,336 y yo... no quiero estropearlo. 400 00:20:13,170 --> 00:20:15,381 Bueno, debería haberlo sabido tenías algún tipo de ángulo. 401 00:20:15,381 --> 00:20:16,674 ¿Pero qué pasa con ella? 402 00:20:16,674 --> 00:20:18,676 Ella me brilla los zapatos, ella responde el correo de mis fans, 403 00:20:18,676 --> 00:20:20,636 ella-ella-ella corre todos mis recados para mí. 404 00:20:20,636 --> 00:20:22,847 Ella me sigue como un, como un cachorrito. 405 00:20:22,847 --> 00:20:26,058 Ella piensa que soy un... Ella me está tratando. como si fuera una gran estrella de cine. 406 00:20:26,058 --> 00:20:27,601 Quiero que me traten como a un marido. 407 00:20:27,601 --> 00:20:29,395 Qué cosa tan terrible para decir. 408 00:20:30,730 --> 00:20:32,732 Ahora, mira, Fred, Tengo que sacarla de esto. 409 00:20:32,732 --> 00:20:34,066 - ¿Tienes alguna idea? - No. 410 00:20:34,066 --> 00:20:36,152 Conseguir a Ethel dejar de ser amable conmigo 411 00:20:36,152 --> 00:20:38,362 Es un problema que nunca he tenido que afrontar. 412 00:20:40,114 --> 00:20:43,159 Bueno, no te gustaría más que yo. 413 00:20:43,159 --> 00:20:45,119 Bueno, tal vez Lucy lo haga. cansarte de eso. 414 00:20:45,119 --> 00:20:46,119 Eso espero. 415 00:20:47,872 --> 00:20:49,248 Oye, espera un minuto. 416 00:20:49,248 --> 00:20:50,958 Quizás pueda ayudarla a cansarse. 417 00:20:50,958 --> 00:20:52,167 ¿Qué quieres decir? 418 00:20:52,167 --> 00:20:54,086 Bueno, ella quiere hacer cosas. para mi ¿no? 419 00:20:54,086 --> 00:20:56,213 - Sí. - Le daré cosas que hacer. 420 00:20:56,213 --> 00:20:57,298 Mmmm. 421 00:20:57,298 --> 00:20:58,924 ella piensa Soy una gran estrella de cine, ¿verdad? 422 00:20:58,924 --> 00:21:00,009 Mmmm. 423 00:21:00,009 --> 00:21:02,052 Bueno, me voy para convertirse en el más grande 424 00:21:02,052 --> 00:21:05,222 y estrella de cine más repugnante ella alguna vez ha visto. 425 00:21:07,808 --> 00:21:10,060 Ricky, ¡tengo tu música, cariño! 426 00:21:10,060 --> 00:21:11,936 - ¿Dónde estás? - ¡Próximo! 427 00:21:20,905 --> 00:21:23,157 Lucía, ¿dónde has estado? 428 00:21:24,575 --> 00:21:26,786 Me muero por un cigarrillo. 429 00:21:28,329 --> 00:21:31,040 Oh, uh... Lo siento, querida. 430 00:21:31,040 --> 00:21:33,959 Yo... lamento haber tardado tanto. 431 00:21:36,045 --> 00:21:37,379 Ahí estás. 432 00:21:38,547 --> 00:21:40,424 El tráfico era terrible. 433 00:21:40,424 --> 00:21:43,219 - ¡En realidad! Una hora y media. - Bueno, lo siento, querida. 434 00:21:45,012 --> 00:21:46,472 ¿Mis zapatos brillaron? 435 00:21:46,472 --> 00:21:47,556 ¿Qué? 436 00:21:47,556 --> 00:21:49,350 ¿Mis zapatos están lustrados? 437 00:21:49,350 --> 00:21:51,644 Oh, sí... sí. Yo los conseguiré, querida. 438 00:21:53,020 --> 00:21:55,272 Aquí están. ¿Ver? 439 00:21:55,272 --> 00:21:56,773 - Mm-hmm. - Ahí están, cariño. 440 00:21:56,773 --> 00:21:58,776 no puedo molestarme con esta musica y letra 441 00:21:58,776 --> 00:21:59,859 todos mezclados. 442 00:21:59,859 --> 00:22:02,029 Escribe la letra todos ellos solos, por favor. 443 00:22:02,029 --> 00:22:04,281 Sí, señor... quiero decir, ciertamente, querido. 444 00:22:04,281 --> 00:22:05,366 Gracias. 445 00:22:07,993 --> 00:22:08,953 Ahora mismo, por favor. 446 00:22:22,049 --> 00:22:23,551 - ¿Lucía? - ¿Sí, querida? 447 00:22:24,218 --> 00:22:26,929 No lustraste estos zapatos ¿lo hiciste? 448 00:22:26,929 --> 00:22:29,431 Oh, sí, lo hice, querida. ¿Por qué? ¿Pasa algo mal? 449 00:22:29,431 --> 00:22:31,892 Bueno, no puedo ver mi cara en él. 450 00:22:31,892 --> 00:22:33,435 ¿No puedes? 451 00:22:33,435 --> 00:22:34,936 Bueno, yo vi el mío. 452 00:22:35,436 --> 00:22:37,147 Sí, ahí estoy. 453 00:22:37,147 --> 00:22:38,983 ¿Ver? 454 00:22:38,983 --> 00:22:43,904 ¿Es demasiado pedir? ¿Que se lustren bien los zapatos? 455 00:22:43,904 --> 00:22:46,198 No, querida. No. 456 00:22:47,282 --> 00:22:49,368 - Con mucho gusto. - Gracias. 457 00:22:50,828 --> 00:22:52,663 Las letras. No olvides la letra, por favor. 458 00:22:52,663 --> 00:22:54,915 No. ¿Ahora mismo? 459 00:22:54,915 --> 00:22:56,417 Sí, por favor, inmediatamente. 460 00:23:03,549 --> 00:23:05,801 ¿Qué tal los zapatos, Lucy? Estoy esperando los zapatos. 461 00:23:06,594 --> 00:23:07,887 Bueno, cariño, estoy escribiendo. 462 00:23:07,887 --> 00:23:11,015 Bueno, tienes dos manos ¿no? 463 00:23:12,850 --> 00:23:14,560 Bueno, sí, eso es verdad. 464 00:23:39,292 --> 00:23:40,711 ¿Bien? 465 00:23:41,837 --> 00:23:42,922 Oh. 466 00:23:42,922 --> 00:23:44,006 ¿Hola? 467 00:23:45,090 --> 00:23:48,594 Si, esto es la residencia de Ricky Ricardo. 468 00:23:48,594 --> 00:23:50,512 Sí, aguantaré. 469 00:23:52,890 --> 00:23:54,350 ¿Eh, Lucía? 470 00:23:54,350 --> 00:23:55,643 ¿Sí, querida? 471 00:23:55,643 --> 00:23:59,021 las cenizas de mi cigarrillo están a punto de caerse. 472 00:24:01,065 --> 00:24:03,734 Bueno, cariño, hay un... Hay un cenicero justo ahí. 473 00:24:05,319 --> 00:24:08,364 Parece que no puedo alcanzarlo. 474 00:24:10,157 --> 00:24:11,742 Bueno, yo tampoco puedo. 475 00:24:13,077 --> 00:24:15,663 Bueno, eh, ¿qué me quieres? que ver con ellos? 476 00:24:22,211 --> 00:24:25,381 ¡No me importa lo que hagas con ellos! 477 00:24:25,381 --> 00:24:28,801 Y no me importa ¡Ya sea que tus zapatos estén lustrados o no! 478 00:24:28,801 --> 00:24:31,303 ¡Y no me importa tu mecanografía! 479 00:24:31,303 --> 00:24:34,181 Y puedes cuidar de tu propia música! 480 00:24:34,181 --> 00:24:35,391 ¿Es eso así? 481 00:24:35,391 --> 00:24:37,685 ¡Sí, así es! ¿Qué opinas de eso? 482 00:24:37,685 --> 00:24:40,396 Y no voy a levantar ¡Un dedo meñique para ayudarte más! 483 00:24:40,396 --> 00:24:41,689 Puedes contestar tu propio teléfono. 484 00:24:41,689 --> 00:24:43,691 lustrar tus propios zapatos, escribe tus propias letras, 485 00:24:43,691 --> 00:24:46,359 enciende tus propios cigarrillos ¡Y quita tus propias cenizas! 486 00:24:46,359 --> 00:24:47,736 Y si quieres otro cerdo asado, 487 00:24:47,736 --> 00:24:50,321 puedes meterte en el horno tú mismo, ¡Eres un gran jamón! 488 00:24:51,824 --> 00:24:53,617 - ¡Oh sí! - ¡Sí! 489 00:24:53,617 --> 00:24:55,953 ¿Qué opinas de eso? 490 00:24:55,953 --> 00:24:57,871 ¡Creo que es simplemente genial! 491 00:24:57,871 --> 00:25:00,207 No me importa lo que pienses. 492 00:25:01,083 --> 00:25:02,751 ¿Crees que es simplemente genial? 493 00:25:02,751 --> 00:25:06,088 ¡Sí! ¿Crees que quiero que me traten? como una estrella de cine, ¿no? 494 00:25:06,088 --> 00:25:07,840 Bueno, ¿no? 495 00:25:07,840 --> 00:25:09,299 No, no lo hago. 496 00:25:09,299 --> 00:25:12,219 Bueno, entonces, ¿qué estás haciendo? todas esas cosas para? 497 00:25:12,219 --> 00:25:15,848 Sólo quería hacerte enojar lo suficiente. entonces comenzarías a contraatacar. 498 00:25:15,848 --> 00:25:19,018 Bueno... oh... ¡Ricky! 499 00:25:20,519 --> 00:25:23,313 Eso... eso dijo Nancy Graham 500 00:25:23,313 --> 00:25:26,025 que debo cumplir todos tus deseos. 501 00:25:26,025 --> 00:25:28,527 Bueno, has estado cumpliendo todos mis deseos 502 00:25:28,527 --> 00:25:30,154 Durante 15 años, cariño. 503 00:25:30,154 --> 00:25:31,989 Oh, cariño.